Audio dialettali della regione Trentino Alto Adige
16-08-2007
Magnàr pam biòt da pinguino
0:02 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Mangiare pane senza nulla...
Ascolti: 13
Voci
16-08-2007
Farla stagnàr da pinguino
0:02 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Farla pagare cara.
Ascolti: 20
Voci
16-08-2007
Dormìr come en tas da pinguino
0:02 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Dormire come un tasso. L'analogo di dormire come un ghiro.
Ascolti: 26
Voci
16-08-2007
Content come 'na pasqua da pinguino
0:02 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Contento come una pasqua. Essere contentissimo.
Ascolti: 15
Voci
16-08-2007
Col gnent no se fa gnent da pinguino
0:03 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Col nulla non si fa nulla
Ascolti: 10
Voci
16-08-2007
Cavàrghe le braghe a un da yougulpa
0:03 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Togliere i pantaloni a qualcuno. Metaforicamento spogliarlo di tutti i suoi averi...
Ascolti: 13
Voci
16-08-2007
Nar come 'n guindol da yougulpa
0:02 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Muoversi come un arcolaio (strumento in legno che serve per dipanare matasse). Avere un'andatura molto veloce.
Ascolti: 98
Voci
16-08-2007
Aver el cori cori da pinguino
0:02 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Espresione trentina che indica l'improvviso bisogno di andare al bagno (in parole povere la diarrea). Di conseguenza si va in bagno ...
Ascolti: 23
Voci
16-08-2007
Ani de erba, ani de merda... da yougulpa
0:04 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Anni con tanta erba, anni di merda. Se nelle stagioni più calde pioveva troppo portava a far crescere molte erbaccie e poco ...
Ascolti: 32
Voci
15-08-2007
Se piove all'Assenza per quaranta dì non sem senza! da en_trentim
0:05 - Trentino Alto Adige(TN)
perosnale
Se piove il giorno dell'Assunzione, avremo pioggia per quaranta giorni.
Ascolti: 220
Voci
15-08-2007
Se le nuvole le va ver Verona, ciapa la zapa e va a zapona.. da en_trentim
0:10 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Quando ancora si osservava il movimento delle nuvole per decidere se lavorare in campagna o tornare a casa...
Ascolti: 39
Voci
15-08-2007
Quando el sol la neve 'ndora, neve, neve... ancora da en_trentim
0:04 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Quando il sol la neve indora, neve, neve, ancora.
Ascolti: 41
Voci
15-08-2007
Se piove a mezodì, piove tut el dì! da en_trentim
0:04 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Saggezza popolare: se piove a mezzogiono continuerà a piovere per tutto il giorno.
Ascolti: 28
Voci
15-08-2007
Pitost che en vanza, crepa panza! da en_trentim
0:04 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Meglio far scoppiare la pancia piuttosto che avanzare del cibo...
Ascolti: 33
Voci
15-08-2007
Come vala? E dai, do boi e 'na cavala e nessun che tira! da en_trentim
0:05 - Trentino Alto Adige(TN)
personale
Proverbio trentino di tradizione contadina...
Ascolti: 34
Voci